Illustrator CS5 - układ tekstu hebrajski

[Ibrachim]

Cześć ;- )

Mam pewien problem z natury DTP. Otóż mam do dyspozycji Illustratora CS5 i muszę w nim ułożyć tekst pisany językiem hebrajski. Niestety oprócz śmiesznych znaczków zamiast liter ma on również inny układ tekstu. Otóż treść czyta się tam od prawej do lewej strony, czyli odwrotnie niż w językach europejskich.

Tutaj pojawia się problem, ponieważ nie jestem wstanie ustawić w Illku tzw. text-direction. Czy ktoś zna rozwiązanie? Jakieś pluginy? Może gdzieś przeoczyłem jakąś opcję?

Podejrzewam, że w Indyku jest taka opcja, ale mam do dyspozycji tylko Illustratora.

[Ibrachim]

Tekst mam gotowy w Wordzie i tam wyświetla się dobrze. Problem powstał gdy przeklejałem tekst do Illka ;- ) Na szczęście udało mi się z tym uporać. Znalazłem template z tekstem zrobionym w wersji Middle East.

Gdyby ktoś miał z tym problem to o to link do templatki: http://www.thomasphinney.com/wp-content/uploads...dy-illustrator.ai

A o to link do całego artykułu opisującego problem i rozwiązanie: http://www.thomasphinney.com/tag/hebrew/